Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Linda), Michal Jagelka - Ashton Kutcher (Walter), Jaroslava Obermaierová - Kathy Bates (Gloria), Vojtěch Hájek - Spencer Hudson (Clay), Oldřich Vlach, Lukáš Hlavica, Otto Rošetzký, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva, Jakub Saic, Miriam Chytilová, Andrea Elsnerová, Jana Postlerová, Kateřina Velebová, Oldřich Hajlich, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

Tady bych jen dodal, že za paní Svobodovou můžeme poděkovat zadavateli dabingu Palace Pictures, protože byla v daném termínu k nesehnání a oni byli ochotní počkat tři týdny, jen aby Michelle dabovala ona. U jiných zadavatelů věc téměř nemožná...

Velmi sympatický přístup .

to mam radost, me fakt mrzelo, ze ji nemluvila v jejim predposlednim fimu, tim vubec nerikam , ze dagmar carova je spatna, jen proste ilona svobodova je na ni uplne genialni a jagelka je taky fajn.

Markus píše:Tady bych jen dodal, že za paní Svobodovou můžeme poděkovat zadavateli dabingu Palace Pictures, protože byla v daném termínu k nesehnání a oni byli ochotní počkat tři týdny, jen aby Michelle dabovala ona. U jiných zadavatelů věc téměř nemožná...

Tak to velice děkuju. Sedí mi na ní opravdu velice dobře a boží byla např. v Hairsprayi.

Jé! Tak to se moc těším, to vypadá mega suprově Svobodová byla jako Velma Von Tassle v Hairsprayi nepřekonatelná